İran edebiyatında modern öykücülüğün kurucuları arasında yer alan Sâdık Hidâyet’in ilk defa bir kitabını okudum. Hidâyet’in ilk çıkan öykü kitabı olan “Diri Gömülen”, birbirinden bağımsız dokuz öyküden oluşuyor. Çok farklı konularda yazılmış olan öykülerinden İran kültürü üzerine olanlar daha doyurucu sanatsal yapıtlar olmuş. Kitaba adını veren Diri Gömülen öyküsü, intiharın eşiğindeki bir bireyin her anlamda portresini çizerken, bir yandan da Hidâyet’in hayatı hakkında bazı ipuçları veriyor. Bu öykünün yazıldığı 1929’dan tam 22 yıl sonra bir bunalım sonucu intihar eden Hidâyet’in yayınlanan ilk kitabındaki ilk öyküsünün intihar üzerine olması düşündürücü bir durum. Belki de Hidâyet bu bunalımları uzun yıllardır yaşıyor ve yazdıklarına da yansıtarak okuyucularına bir mesaj vermek istiyordu. En doğrusunu Allah bilir. Sâdık Hidâyet’i daha fazla okumayı ve onun aracılığıyla İran öykücülüğüne bir giriş yapmayı planlıyorum.